Collection Intersections – Numéro 2
Vingt ans après le génocide des Tutsis au Rwanda, nous souhaitons rendre hommage à tous ces écrivains et artistes, qui à travers une démarche artistique propre contribuent à la construction d’une mémoire collective : chaque œuvre est un hommage aux victimes et aux rescapés. Il est essentiel de poursuivre la diffusion de ces œuvres. Intersections, fenêtre ouverte sur les littératures d’Afrique et des Caraïbes, à mis particulièrement en évidence dans ce numéro les écrivains africains qui ont été parmi les premiers à s’engager dans cette voie, dans le cadre du projet “Rwanda : écrire par devoir de mémoire”. Il s’agissait, quatre ans après la tragédie, de se rendre sur les lieux du génocide et d’écrire à l’issue de cette résidence un livre-témoignage. La gageure était de taille et malgré les difficultés de la tâche, ils ont su trouver les mots pour vaincre l’indifférence et l’oubli. Ils nous livrent leurs témoignages, leur expérience humaine et nous disent comment celle-ci a influencé leur écriture.
Bien d’autres initiatives se sont développées. L’activité éditoriale et artistique en rapport avec le génocide est frappante: quantité de documents, de témoignages, de pièces de théâtre, de reportages, de films, de romans, de bandes dessinées… ont vu le jour. Il nous semblait indispensable de rendre compte dans ce numéro « Écrire pour le Rwanda » de cette activité de création foisonnante. Nous avons fait appel à de jeunes critiques du Rwanda, d’Haïti et de Belgique, coordonnés par nos partenaires du projet LITTAFCAR.ORG°, pour écrire des textes sur ces oeuvres.
Finalement, étant donné la place importante qu’occupe la mémoire dans la littérature contemporaine, nous avons interpellé d’autres écrivains qui font aussi à travers leurs écrits un travail de mémoire essentiel face à des situations dramatiques. Des rencontres étonnantes ont permis de réunir des textes d’auteurs originaires de Belgique, de France, du Togo, du Burundi, du Rwanda et du Liban. Car Intersections a aussi le souci de susciter des regards croisés entre écrivains issus d’espaces culturels différents.
Ce numéro est marqué également de l’empreinte d’un projet artistique mené par Bruce Clarke, avec le collectif des Hommes debout. Les reproductions des Hommes debout jalonnent le numéro en hommage aux victimes et aux rescapés du génocide. Ces gardiens de la mémoire sont un écho et une prolongation d’un dialogue entrepris par les écrivains et artistes pour la dignité des morts, des rescapés et contre l’oubli.
Un CD avec des enregistrements audio d’extraits des oeuvres littéraires produites dans le cadre du projet « Rwanda : écrire par devoir de mémoire » est joint à ce numéro.
Avant-propos – Dominique Gillerot
Conjuguer passé, présent et avenir – Carole Karemera
DIAGONALES
La langue du crime – Dorcy Rugamba
Le Rwanda, une terre de recueillement et de mémoire – Nocky Djedanoum
L’expression artistique, un levier contre le déni – Koulsy Lamko
Retour sur le Rwanda – Abdourahman Waberi
À la recherche de notre humanité charriée par la rivière Nyabarango – Véronique Tadjo et Monique Ilboudo
Par devoir de mémoire – Jean-Marie Vianney Rurangwa
LECTURES CROISEES
Notre-Dame du Nil
La fleur de Stéphanie
Marembo
L’aîné des orphelins
Déogratias
Sourire malgré tout
Monvoisin, mon tueur
Shooting Dogs
Rwanda 94
Les Hommes debout
CARREFOURS
Les voix de radio – Soazig Aaron
Le temps n’efface rien – Colette Braeckman
Petit pays – Gaël Faye
De Beyrouth au reste du monde… – Tania Hadjithomas Mehanna
Génocide: le deuil impossible – Scholastique Mukasonga
Conversation par-delà le mur – Joseph Ndwaniye
Rire après l’effroi – Roland Rugero
Enfants de mémoire – Nathalie Skowronek
Ressusciter les morts – Sami Tchak
TANGENTES
Entretien avec Boubacar Boris Diop
- Soazig Aaron
- Élie Bahati
- Laine Behring
- Colette Braeckman
- Bruce Clarke
- Aliénor Debrocq
- Christelle Desjardin
- Boubacar Boris Diop
- Nocky Djedanoum
- Gaël Faye
- Gioia Frolli
- Nicolas Grégoire
- Tania Hadjithomas Mehanna
- Monique Ilboudo
- Fiona Kamikazi
- Carole Karemera
- Koulsy Lamko
- Scholastique Mukasonga
- Natacha Muzirama- kenga
- Joseph Ndwaniye
- Eric Ngangare
- Robert Nkeramugaba
- Élizabeth Pierre-Louis
- Dorcy Rugamba
- Freddy Rugamba
- Roland Rugero
- Jean-Marie Vianney Rurangwa
- Stéphane Saintil
- Michaël Sengazi
- Nathalie Skowronek
- Véronique Tadjo
- Sami Tchak
- Sandrine Umutoni
- Victoria Umutoni
- Abdourahman A. Waberi
