Extrait


Pages 90-91
 
“KADMOS: Console-la, Tirésias. Je ne comprends plus
Les voies de dieu. Je pourrais blasphémer.
 
TIRESIAS: L’intelligence de ces choses nous dépasse.
Peut-être... peut-être notre terre nourricière
Exige-t-elle... un peu plus... parfois, plus
Qu’une offrande symbolique pour son renouveau nécessaire.
Et qui, mieux que nous, le saurait ? A trop de gens
Le sol de Thèbes apparaît insensible,
Un hôte dur, inflexible, comme si les dents
Du dragon qui lui donnèrent naissance
Cultivaient encore son sous-sol
Ils le sentent, comme moi, malgré leurs pieds calleux.
O Kadmos ce fut une cause par-delà la folie,
Cette chair dispersée aux sept vents, la pluie
De sang qui s’écoula sans fin pour imprégner
Notre terre. Souviens-toi, n’ai-je pas dit, Kadmos
Nous semblons habiter sur la face du roc
Et pourtant sous nos pas partout suinte l’eau?
Le sang, répondis-tu, le sang. Son sang
Est maintenant partout. Les feuilles du Cithéron en sont rougies.”