Célèbre pour son Chaka, récit historique dans lequel il restituait l’exceptionnelle destinée du “Napoléon zoulou”, Thomas Mofolo est également l’auteur d’un roman, L’Homme qui marchait vers le soleil levant, pour lequel l’écrivain sud-africain peut, selon toute vraisemblance, être considéré comme le premier écrivain du continent à avoir publié un livre en Afrique dans une langue africaine. Ce livre, véritable quête initiatique écrite en sesotho, est aujourd’hui disponible en français dans la traduction de Victor et Paul Ellenberger.