"Lutter contre la banalité de ce travail d'archéologue des fonds océaniques était une nécessité, car je n'arrivais pas à considérer ces négriers comme de simples bâtiments de marines justes coulés ou échoués. Plus leurs noms sur nos listes s'allongeaient, plus je cherchais à reconstituer l'histoire des hommes et femmes qui, un jour, se sont retrouvés dans les chaînes et propulsés vers une destinée dont ces embarcations étaient, à leurs yeux étonnés, les seuls témoins tangibles."